2023年11月17至19日，以“融合创新，交流互鉴，构建安徽省外语教育新生态”为主题的第四届“皖江论坛”暨2023年安徽省外国语言文学学会年会在马鞍山师范高等专科学校顺利召开。
此次年会由安徽省外国语言文学学会主办，马鞍山师范高等专科学校承办，安徽译创语言服务有限公司协办。来自省内外各高校外语教学相关负责人、合作企业单位代表、省内外社会组织负责人、教师代表以及省外文学会会员等310余人参加了本次年会。
18日上午，论坛暨年会开幕式在马鞍山师范高等专科学校音乐厅举行，开幕式由马鞍山师范高等专科学校副校长张勇军主持，校长刘淑凤作开幕式致辞。刘淑凤代表学校向与会嘉宾表示诚挚的欢迎，对于本届论坛的召开表示热烈的祝贺。刘淑凤介绍了学校的办学历史、发展历程、办学定位与特色、学科建设情况以及教育教学改革成就。她表示，近年来，学校在人才培养、办学特色、党建方面都取得了应有的成绩，学校牢记使命、感恩奋进，聚焦升本目标，紧扣师范性、地方性、应用型办学定位，构建了拥江发展新格局，取得了改革创新发展新业绩，实现了外延拓展和内涵发展“双提升”。她认为此次年会既是学术研讨，同时也是友谊交流的盛会，更为学校提供了一次学习的机会，学校将在省外国语言文学学会的指导下，当好东道主，齐心办盛会，珍惜机会，落实落细各项会务工作，加强与各方合作，努力推动学校各项工作再上新台阶、再创新辉煌。
随后，安徽省外国语言文学类专业合作委员会主任、安徽省外国语言文学学会会长、安徽大学教授朱跃代表安徽省外国语言文学学会，向参加盛会的省内外嘉宾以及专家同仁表示欢迎，并预祝第四届皖江论坛暨2023年安徽省外国语言文学学会年会圆满成功。
开幕式后，南开大学外国语学院张文忠、北京外国语大学李佐文、上海外国语大学毛文伟、淮南师范学院丁立福和马鞍山师范高等专科学校许军五位教授分别做了主旨发言。五个主旨发言分别由安徽大学外语学院詹全旺教授、安徽师范大学张孝荣教授、合肥工业大学唐军教授、安庆师范大学王先荣教授、安徽国际商务职业学院凌双英教授主持。
张文忠教授以“教学科研一体化外语教学研究虚拟教研室”发起的课程共建行动为例，从课程共建理念、实践内容和研究议程等方面做出分析。
李佐文教授以《大语言模型赋能外语教学：场景与策略》为题作的主旨发言，中探讨分析了ChatGPT在整个外语教学过程中的应用场景和潜在的问题。
毛文伟教授发言中阐述了以ChatGPT为代表的AI工具的普及给外语教育带来的深远影响，以及个人有关思考。
丁立福以《淮南子》英译为例，阐述了在如何有效提升译介效果，进一步弘扬中国文化方面的思路和举措。
许军教授对“国家语言能力和文化因素是否会对该国经济贸易等指标产生影响是语言文化跨学科实证研究的一个切入点”这一观点进行了阐述。
18日下午进行的语言学和文学分论坛、商务英语分论坛、翻译分论坛、高职高专分论坛、大学英语分论坛、非通用语种分论坛六个分论坛的专题讨论中，来自省内外高校共计110多位专家学者和一线老师、研究生围绕专题做了异彩纷呈的话题分享和热烈讨论。分论坛分别由安徽大学戚涛教授、安徽工程大学苏涛教授、安徽财经大学张俊梅教授、巢湖学院余荣琦教授、安徽工业大学曹瑞斓教授、安徽大学卢志宏教授、安徽职业技术学院葛小竹教授、安徽中澳科技职业技术学院季舒鸿教授、皖西学院曾必好教授、合肥师范学院李可胜教授、安徽大学唐千友教授、安徽农业大学倪复生教授主持。
18日晚，开展了跨境电商数字经济语言服务人才培养校企交流会专场活动。各位企业家和专家学者就培养校企联合发展这一主题进行了深入探讨。该活动由安徽译创执行总监朱小二进行主持。
19日上午，高等教育出版社外语事业部市场部毕永军主任从高等教育出版社企业介绍、外语教材建设及教学资源的建设理念等四个方面展开发言。
中国教育技术协会技术标准委员会专家委员曹斯佳主旨报告题目为《数字转型背景下的外语翻译教学智慧新环境》。
发言结束后，各分论坛主持人向大会作了小组研讨的汇报，朱跃教授作安徽省外国语言文学学会年度工作汇报。
会上，宣读了安徽省第五届大学生翻译（笔译）大赛获奖名单、第四届“皖江论坛”获奖征文名单，并进行颁奖。与会专家对翻译大赛和征文比赛进行点评。
闭幕式上，大会隆重宣布第五届“皖江论坛”暨2024年安徽省外国语言文学学会年会将由阜阳师范大学承办，阜阳师范大学外国语学院院长赵从义作为代表与张勇军进行了交旗仪式。
（文/青春通讯社记者巩静娴 王佳宜 图/两台记者方晨阳 编辑/余悦 黄凌骜 审核/丁永华）
